1
00:00:06,256 --> 00:00:07,966
אם יש התחלה,

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,843
חייב להיות סוף.

3
00:00:47,130 --> 00:00:49,883
אני בדרך כלל לא שוכב עם שחורים.
- רציני?

4
00:00:49,967 --> 00:00:51,718
אני לא רוצה שיהרגו אותי.

5
00:00:52,886 --> 00:00:54,304
בשבילך, אני עושה חריג.

6
00:00:54,972 --> 00:00:56,139
מַדוּעַ?

7
00:00:56,223 --> 00:00:58,350
יש לך שיניים טובות. אתה נראה נקי.

8
00:00:59,893 --> 00:01:00,894
האם אתה נשוי.

9
00:01:02,813 --> 00:01:04,313
אני בחופשה.

10
00:01:05,065 --> 00:01:06,567
זה אמור להיות טוב.

11
00:01:07,150 --> 00:01:09,027
אָז. לגביי, אני עובד עכשיו.

12
00:01:12,656 --> 00:01:14,283
יש לך ילדים?

13
00:01:22,666 --> 00:01:23,667
ואתה?

14
00:01:28,045 --> 00:01:31,133
אני מקווה שהם לא יגמרו כמונו.
- אמן.

15
00:01:31,466 --> 00:01:33,801
קח גרור. קדימה.

16
00:01:34,720 --> 00:01:36,054
קדימה.

17
00:01:36,138 --> 00:01:37,723
בוא לאבא.

18
00:01:43,312 --> 00:01:45,063
- ממש כאן?
כן.

19
00:01:45,146 --> 00:01:46,982
עלי לא תמיד היה דתי.

20
00:01:48,233 --> 00:01:49,443
אבל בלי אלוהים,

21
00:01:49,526 --> 00:01:52,946
רצונות לטווח קצר
הם הופכים לדפוסים ארוכי טווח.

22
00:01:55,240 --> 00:01:56,908
וכשיש לך משפחה...

23
00:01:59,578 --> 00:02:02,080
... כואב לך יותר
מאשר רק את עצמך.

24
00:02:02,497 --> 00:02:03,540
איפה היית?

25
00:02:07,461 --> 00:02:09,755
האם לא מגיע לי הכבוד של תשובה?

26
00:02:16,970 --> 00:02:17,971
הוא הולך להרוס את זה.

27
00:02:25,978 --> 00:02:28,315
אני הולך לזיין את עצמי? אה כן?

28
00:02:30,567 --> 00:02:32,903
- לך תזדיין, כלבה!
- שתוק לעזאזל!

29
00:02:32,986 --> 00:02:36,323
- אל תרים את קולך אלי!
תגיד את זה בפרצוף שלי...

30
00:02:37,031 --> 00:02:38,617
אתה פשוט מדבר שטויות. תזדיין.

31
00:02:50,796 --> 00:02:55,801
כאן, בפאתי השמש
לוס אנג'לס במוטל זבל,

32
00:02:55,884 --> 00:03:01,765
זה המקום שבו האלופה
בוא כל יום לאימון שלך.

33
00:03:01,848 --> 00:03:02,974
שאלה אחת, אלוף,

34
00:03:03,058 --> 00:03:05,185
העולם רוצה לדעת,
מה הוא אוכל

35
00:03:05,268 --> 00:03:07,979
- כוסות וקראק.
- טעים.

36
00:03:08,063 --> 00:03:12,526
איך הדיאטה הזו מכינה אותך
על הכוח האכזרי של סוני ליסטון?

37
00:03:12,609 --> 00:03:14,945
אני הולך להרביץ לו
זה ישגע אנשים.

38
00:03:15,028 --> 00:03:18,115
המכ"מים שלנו יזהו את זה,
אי שם מעבר לאוקיינוס האטלנטי.

39
00:03:18,198 --> 00:03:21,284
מוחמד עלי!

40
00:03:21,368 --> 00:03:24,954
שום דבר לא עוצר אותו! שום דבר לא באמת עוצר אותו!
לֹא! יש לו לב של אריה!

41
00:03:26,707 --> 00:03:27,999
זין של קרנף.

42
00:03:29,251 --> 00:03:31,211
אוזני צ'יוואווה!

43
00:03:41,430 --> 00:03:43,140
הוא היכה אותי!

44
00:04:05,537 --> 00:04:07,497
שלום. מה אתה עושה?

45
00:04:08,081 --> 00:04:09,082
מוֹרפִין.

46
00:04:10,792 --> 00:04:12,836
- אני לא רוצה את זה.
אתה תצטרך את זה.

47
00:04:12,919 --> 00:04:14,713
צריך לצפות את הכאב.

48
00:04:14,796 --> 00:04:18,759
לא. תוריד את הזבל הזה ממני.
אל תכניס את החרא הזה לגוף שלי.

49
00:04:18,841 --> 00:04:21,261
אל תכניס את זה לגוף שלי.
אני לא רוצה את זה.

50
00:04:25,682 --> 00:04:26,683
אני לא רוצה.

51
00:04:31,646 --> 00:04:33,607
שלום, שמי עלי.

52
00:04:33,690 --> 00:04:35,650
שלום, עלי.
מה שלומך, עלי?

53
00:04:35,734 --> 00:04:38,904
ואני נתקלתי ב... קשיים.

54
00:04:39,863 --> 00:04:42,073
עלי חשב שאם ישנה את ההרגלים שלו,

55
00:04:43,366 --> 00:04:45,118
אולי זה יכול לרפא את העבר.

56
00:04:49,623 --> 00:04:52,167
ותהפוך את הטעויות שלך לברכות.

57
00:04:54,002 --> 00:04:55,712
זה הפך להיות שליחותו בחיים.

58
00:04:55,796 --> 00:04:57,130
איפה התקווה?

59
00:04:57,214 --> 00:04:58,215
אתה רוצה תקווה?

60
00:04:59,216 --> 00:05:00,217
תהיה התקווה.

61
00:05:01,843 --> 00:05:03,512
מה לעזאזל זה אומר?

62
00:05:05,722 --> 00:05:08,600
תקווה לא
לעבור אותך ולקפוץ עליך.

63
00:05:08,683 --> 00:05:11,144
נופל מהכיס של איזה פוליטיקאי.

64
00:05:12,103 --> 00:05:13,146
זה שם.

65
00:05:16,066 --> 00:05:17,901
אין כאן כלום.

66
00:05:17,984 --> 00:05:19,152
עמנואל.

67
00:05:19,236 --> 00:05:21,196
אתה יודע מה פירוש השם שלך?

68
00:05:22,155 --> 00:05:24,241
- "אלוהים איתנו."
- בדיוק.

69
00:05:24,324 --> 00:05:26,201
כל הקרבות הכינו אותך לזה.

70
00:05:26,868 --> 00:05:30,372
ואם אתה מאמין בזה
ולהישאר נקי,

71
00:05:30,455 --> 00:05:33,457
אני מבטיח לך שהעתיד יהיה מזהיר.

72
00:05:36,753 --> 00:05:38,672
העתיד יהיה מזהיר.

73
00:06:15,250 --> 00:06:17,335
ולמרות שהפסדתי
כמה קרבות,

74
00:06:17,419 --> 00:06:19,462
ידעתי מה אני עושה
טוב בעולם הזה.

75
00:06:26,970 --> 00:06:28,346
וכשהמגיפה הגיעה,

76
00:06:28,430 --> 00:06:31,808
הוא הקפיד ליצור קשר
הסנדקים שלך כל יום.

77
00:06:33,351 --> 00:06:37,105
שלום. השעה 9:15 בערב.
תהיתי איפה אתה...

78
00:06:38,189 --> 00:06:39,190
תתקשר אליי.

79
00:06:59,711 --> 00:07:00,712
למרבה הצער,

80
00:07:02,005 --> 00:07:03,590
לא היה מקום לפגישות.

81
00:07:06,635 --> 00:07:08,637
היי, שון, מה שלומך?

82
00:07:09,721 --> 00:07:12,140
כן, גם אני מתגעגע ללכת
לפגישות.

83
00:07:13,350 --> 00:07:15,810
אתה יודע שאתה תמיד יכול
בוא ליד הבית שלי, נכון?

84
00:07:17,854 --> 00:07:19,439
תאמין לי,

85
00:07:19,522 --> 00:07:22,943
תחזיק חזק,
העתיד יהיה בהיר.

86
00:07:41,294 --> 00:07:42,796
בכל פעם שאיבדתי מישהו...

87
00:07:47,425 --> 00:07:50,512
... רשם את השם והתאריך.

88
00:08:01,022 --> 00:08:04,526
אני מניח שאפשר לומר...
שהיה ספר מתים.

89
00:08:15,662 --> 00:08:19,499
תזכורת לאיך ההיסטוריה
של תלות מסתיימת לעתים קרובות.

90
00:08:29,342 --> 00:08:31,511
זה גביע נהדר.

91
00:08:35,432 --> 00:08:37,183
מה קרה לטבור שלך?

92
00:08:37,892 --> 00:08:39,184
הם היו צריכים לפתוח אותי.

93
00:08:39,269 --> 00:08:41,187
חתוך לי את המעי הגס.

94
00:08:41,980 --> 00:08:44,691
את התיק הזה יהיה לי לשארית חיי.

95
00:08:48,403 --> 00:08:51,531
- זה שק של חרא, לא?
כן, יש חרא...

96
00:08:54,159 --> 00:08:55,952
יש לך תחת חדש לגמרי.

97
00:08:57,245 --> 00:09:00,832
כל הסיכות האלה,
זה נראה כמו פסי רכבת.

98
00:09:03,043 --> 00:09:05,712
תכסה את החרא הזה. זה מגעיל.

99
00:09:06,504 --> 00:09:08,465
אל תראה את זה לאף בן זונה.

100
00:09:10,300 --> 00:09:13,219
אני אצטרך אותך לטיול
למקסיקלי.

101
00:09:13,970 --> 00:09:15,847
יש לי בנות שצריכות כוונון.

102
00:09:15,930 --> 00:09:18,808
למה אני?
למה לא אחד מהסוגים האחרים?

103
00:09:18,892 --> 00:09:20,602
כי הם לא פישלו.

104
00:09:21,186 --> 00:09:22,937
דפקת הכל.

105
00:09:23,021 --> 00:09:25,774
אז זה תלוי בך לתקן את זה.

106
00:09:27,067 --> 00:09:28,318
זה הכל?

107
00:09:31,279 --> 00:09:33,281
אני רוצה שתביא את אחד מהבנים
מלורי.

108
00:09:33,364 --> 00:09:36,159
למה לעזאזל שאביא
אחד מהבנים של לורי?

109
00:09:38,203 --> 00:09:40,997
קחו זאת בחשבון
הדרך שלך לגאולה.

110
00:09:47,587 --> 00:09:49,339
כן, כן, קפטן.

111
00:09:53,593 --> 00:09:54,761
סע בזהירות.

112
00:10:15,865 --> 00:10:17,534
תראה מי עדיין בחיים!

113
00:10:18,868 --> 00:10:19,953
כן...

114
00:10:20,787 --> 00:10:21,955
...עדיין.

115
00:10:26,751 --> 00:10:30,046
אז אני אלך איתך?
- לא, בנאדם, הלוואי.

116
00:10:30,130 --> 00:10:31,965
אתה הולך עם מיץ'.

117
00:10:46,396 --> 00:10:48,815
מה לגבי פעם הבאה
האם לכולנו יש נשק?

118
00:10:49,732 --> 00:10:51,192
בוא נראה איך זה הולך.

119
00:10:53,611 --> 00:10:55,864
- מה שלומנו?
- בוא ותראה.

120
00:10:58,658 --> 00:11:01,911
זה מעניין כי,
ברגע שהתחלתי להאמין באלוהים,

121
00:11:01,995 --> 00:11:04,831
החיים שלי נעשו הרבה יותר גרועים...

122
00:11:05,832 --> 00:11:07,500
...עד שזה ישתפר.

123
00:11:08,168 --> 00:11:10,336
אז זה החלק הכי טוב?

124
00:11:11,421 --> 00:11:16,009
הרבה יותר טוב. כלומר, חשבתי:
"בוא נראה אם זה עובד,"

125
00:11:18,344 --> 00:11:22,015
ואז הדברים נעשו נוראיים,
שזה טוב.

126
00:11:22,765 --> 00:11:23,766
הוא טוב.

127
00:11:25,894 --> 00:11:29,522
אתה יודע, זה אולי נשמע מטורף, אבל...

128
00:11:30,607 --> 00:11:33,318
אני חושב שהוא גילה את עצמו אלי.

129
00:11:36,613 --> 00:11:37,697
WHO?

130
00:11:37,780 --> 00:11:38,781
אֵל.

131
00:11:40,200 --> 00:11:42,952
מה אתה אומר?
זה לא נשמע לי הגיוני.

132
00:11:43,036 --> 00:11:46,122
אני יודע, אני מבין.
תאמין לי, ככה זה עובד עם אלוהים.

133
00:11:46,206 --> 00:11:48,249
צריך להאמין לזה כדי לראות את זה.

134
00:11:48,333 --> 00:11:52,545
ובכן, אתה יכול להישאר כאן בנחת,
אבל יש לי הרבה מה לכתוב

135
00:11:52,629 --> 00:11:58,051
אז אני לא יודע כמה עוד
אני יכול להתמסר לגילוי שלך.

136
00:11:58,134 --> 00:12:01,721
כן, בסדר.
אני הולך להישאר כאן לקרוא את התנ"ך שלי.

137
00:12:15,860 --> 00:12:18,071
אני חושב שאלוהים
הצית את עץ יהושע

138
00:12:18,154 --> 00:12:21,074
כי הוא הרגיש שאני מוותר.

139
00:12:21,824 --> 00:12:23,618
כאילו זה היה הרבה לחץ.

140
00:12:23,701 --> 00:12:27,372
- איזה עץ יהושע?
- זה היה בצד הדרך.

141
00:12:29,249 --> 00:12:31,834
אחרי הפצצות של טקסקו.

142
00:12:32,835 --> 00:12:38,591
ואז הוא הצית עץ
בסכנת הכחדה רק כדי לדבר איתך?

143
00:12:39,008 --> 00:12:40,718
לא צריך להיות סרקסטי.

144
00:12:40,802 --> 00:12:44,722
אני מבין שאתה לא מאמין לי,
אבל אני רק אומר לך את העובדות.

145
00:12:44,806 --> 00:12:49,394
טוב, אני אמשיך לכתוב
ואז תקרא את התנ"ך.

146
00:12:49,477 --> 00:12:51,104
מְשׁוּלָב?

147
00:12:51,187 --> 00:12:52,313
מְשׁוּלָב.

148
00:12:55,358 --> 00:12:56,359
לעזאזל...

149
00:12:59,195 --> 00:13:02,031
עשיתי הרבה דברים רעים ואף פעם לא
באמת חשבתי על זה עד עכשיו.

150
00:13:02,115 --> 00:13:04,325
אבל זה בהחלט ברור מאוד.

151
00:13:06,119 --> 00:13:10,206
היו לי בעיות עם ההתנהגות שלו
אבל לא הייתי אומר שאתה רע.

152
00:13:10,873 --> 00:13:13,501
כן, טוב, אולי לא.
אבל אני חושב שאלוהים כן.

153
00:13:14,294 --> 00:13:18,464
ובכן, "רע" זו מילה חזקה מדי.

154
00:13:25,430 --> 00:13:26,431
לקסי...

155
00:13:31,978 --> 00:13:33,604
עבדתי עם נאצים.

156
00:13:35,565 --> 00:13:37,650
- נאצים?
כן.

157
00:13:38,401 --> 00:13:40,486
ובכן, בעצם נאצים.

158
00:13:40,987 --> 00:13:44,449
חשבתי שאתה עובד
עבור קאובוי שחור.

159
00:13:44,532 --> 00:13:47,076
הנאצים הם שהציגו אותי
לקאובוי השחור.

160
00:13:48,578 --> 00:13:51,789
לנאצים אין בעיות
עם אנשים צבעוניים?

161
00:13:51,873 --> 00:13:54,125
אני לא יודע, אבל עם Alamo יש להם,
זה נכון.

162
00:13:54,208 --> 00:13:57,295
ואני תקוע באמצע הכל.

163
00:13:57,378 --> 00:13:59,380
אולי אתה צריך לשכב.

164
00:13:59,464 --> 00:14:00,465
מַדוּעַ?

165
00:14:01,341 --> 00:14:03,843
אתה נראה לחוץ.

166
00:14:16,981 --> 00:14:20,693
עכשיו כשאני חושב על זה, אם אלאמו לא היה
הרג את התוכי פלדין,

167
00:14:20,777 --> 00:14:22,737
לא הייתי צריך ללכת סמוי.

168
00:14:22,820 --> 00:14:26,157
וזו הייתה הברכה הגדולה ביותר.

169
00:14:27,408 --> 00:14:28,826
להסתנן אליך?

170
00:14:33,748 --> 00:14:36,626
אני עובד עם סמים.

171
00:14:37,794 --> 00:14:39,629
מַה?

172
00:14:40,296 --> 00:14:42,507
זה לא מצחיק. אני רציני.

173
00:14:42,965 --> 00:14:46,886
אתה עובד עבור סמים
זה מצחיק.

174
00:14:47,720 --> 00:14:50,056
טוב, תזדיין,
מעולם לא הייתי צריך להגיד כלום.

175
00:14:50,139 --> 00:14:53,184
ובכן, זה ברור שהתחלת לצרוך שוב,
בגלל זה...

176
00:14:53,267 --> 00:14:55,269
למה לעזאזל תגיד את זה?

177
00:14:55,353 --> 00:14:56,354
לא, לא חזרתי.

178
00:14:57,355 --> 00:14:59,273
הלוואי ויכולתי להאמין לך.

179
00:14:59,357 --> 00:15:01,484
- לך תזדיין!
- אני?

180
00:15:01,567 --> 00:15:04,487
כן, לך תזדיין!
אתה פשוט שופט אותי, כל הזמן.

181
00:15:04,570 --> 00:15:05,738
אֲנִי מַאֲמִין.

182
00:15:05,822 --> 00:15:07,824
לא פלא שאמא שלך לא מדברת איתך.

183
00:15:10,743 --> 00:15:11,744
אנחנו מדברים!

184
00:15:15,832 --> 00:15:16,833
לעזאזל...

185
00:15:54,370 --> 00:15:55,371
היי, קאס.

186
00:16:01,502 --> 00:16:03,171
קאס? האם אתה שם?

187
00:16:07,592 --> 00:16:08,593
זה רו.

188
00:16:12,180 --> 00:16:13,181
קאס?

189
00:16:14,265 --> 00:16:15,600
היי, קאס.

190
00:16:19,729 --> 00:16:20,855
היי, קאס, אתה שם?

191
00:16:30,656 --> 00:16:31,657
כמה ימים לפני...

192
00:16:31,908 --> 00:16:34,744
לא ידוע

193
00:16:46,714 --> 00:16:48,257
אני?

194
00:16:48,341 --> 00:16:52,637
שלום, קאסי.
אני מקווה שלא התקשרת למשטרה.

195
00:16:55,181 --> 00:16:57,892
- לא.
- ילדה חכמה.

196
00:16:57,975 --> 00:17:01,812
למה שלא תרצה דברים
הפך מרע לגרוע, נכון?

197
00:17:05,900 --> 00:17:07,401
נייט בסדר?

198
00:17:08,027 --> 00:17:10,530
אתה יודע, נייט קצת מודאג.
אבל זה בסדר.

199
00:17:11,280 --> 00:17:14,534
אני חושב שהוא מוכן
לחזור הביתה.

200
00:17:22,415 --> 00:17:24,167
אני מתגעגע אליו כל כך.

201
00:17:24,961 --> 00:17:27,797
אני שמח שאתה רוצה אותו בחזרה.

202
00:17:28,464 --> 00:17:32,468
ובשבילי סוף סוף
לקבל את הכסף שלי.

203
00:17:33,302 --> 00:17:36,180
- הוא טוב.
אז בוא נדבר עסקים?

204
00:17:43,062 --> 00:17:44,105
כַּמוּבָן.

205
00:17:44,855 --> 00:17:46,065
לצערי...

206
00:17:46,649 --> 00:17:48,484
סליחה
עמוד זה אינו זמין

207
00:17:48,568 --> 00:17:49,819
יש פעולות בלתי הפיכות.

208
00:17:49,902 --> 00:17:51,279
דפוק את זה!

209
00:17:51,362 --> 00:17:52,822
זה רק "זה רק אני, קאסי."

210
00:17:52,905 --> 00:17:56,409
החבר שלי כעס מאוד
איתי ומחק את OnlyFans שלי

211
00:17:56,492 --> 00:17:59,036
ואני מקווה
אולי תעזור לי להחזיר אותו.

212
00:17:59,120 --> 00:18:03,916
אבל מה עם... מה עם כל...
העוקבים שלי?

213
00:18:05,001 --> 00:18:06,919
לֹא!

214
00:18:07,003 --> 00:18:08,754
ואז זה החמיר.

215
00:18:08,838 --> 00:18:10,006
תקשיב, אני מבין.

216
00:18:10,089 --> 00:18:12,508
- אתה רוצה לבדוק את הגבולות.
כן.

217
00:18:13,259 --> 00:18:15,094
התמודדות עם הכלכלה הדיגיטלית.

218
00:18:15,177 --> 00:18:18,014
אבל אתה צריך להעסיק
אדם מעולם הפורנו?

219
00:18:18,097 --> 00:18:19,265
זה אותנטי.

220
00:18:19,348 --> 00:18:24,312
זה כאילו אנחנו צריכים לשכור רוצח
לשחק את חניבעל לקטר.

221
00:18:25,062 --> 00:18:26,355
זה מטורף.

222
00:18:26,439 --> 00:18:29,275
למה לעורר מחלוקת?
שכור שחקנית!

223
00:18:29,734 --> 00:18:30,901
אתה צודק.

224
00:18:30,985 --> 00:18:33,070
לא אכפת לי. הוא טוב.

225
00:18:35,114 --> 00:18:37,950
- הנה זה.
- הרשת אהבה את העלילה שלה.

226
00:18:38,743 --> 00:18:41,245
- רציני?
- הם בעננים.

227
00:18:42,872 --> 00:18:43,873
אלוהים שלי.

228
00:18:44,832 --> 00:18:49,128
אבל הם לא רוצים את הסיבוכים
להעסיק עובד מין.

229
00:18:49,211 --> 00:18:50,463
הוא טוב.

230
00:18:50,546 --> 00:18:52,923
אכפת לך להתקשר לאחותך
ולהודיע לה?

231
00:18:54,967 --> 00:18:57,803
כן. כן, אני יכול לעשות את זה.
תודה.

232
00:18:59,347 --> 00:19:02,141
תודה שהאמנת בי.

233
00:19:02,224 --> 00:19:04,060
מאדי, לעומת זאת,

234
00:19:04,894 --> 00:19:06,562
לא היה לו מזל.

235
00:19:07,146 --> 00:19:11,067
יש לך את החוצפה לייצג את שלי בצורה לא נכונה
תדמית ושל החברה שלי?

236
00:19:11,150 --> 00:19:14,654
שלחת את אחד מכוכבי הפורנו שלך
אודישן לפאטי.

237
00:19:14,737 --> 00:19:17,114
הליהוק כנראה עשה טעות.
בחיים לא הייתי עושה את זה.

238
00:19:17,198 --> 00:19:20,034
אני לא מאמין למילה אחת
שיוצא לך מהפה.

239
00:19:20,117 --> 00:19:22,036
בהצלחה להיות גברת
של הזמנים הנוכחיים.

240
00:19:22,870 --> 00:19:25,122
- אפשר להסביר למה?
- לא.

241
00:19:25,498 --> 00:19:27,458
ארוז את החפצים שלך. לְהִסְתַלֵק.

242
00:19:31,295 --> 00:19:33,589
תודה על ההזדמנות.

243
00:19:36,092 --> 00:19:40,596
ואז מאדי גילתה
שקאסי מחקה את החשבון שלה.

244
00:19:47,603 --> 00:19:50,564
אני צריך להרביץ לך.

245
00:19:50,648 --> 00:19:51,649
לָקוּם.

246
00:19:52,817 --> 00:19:53,818
לָקוּם!

247
00:19:55,027 --> 00:19:56,737
- קום, לעזאזל!
- סליחה!

248
00:19:56,821 --> 00:19:59,365
קום, לעזאזל! עַכשָׁיו!

249
00:20:01,701 --> 00:20:02,702
לְהִתִיַשֵׁב.

250
00:20:08,416 --> 00:20:10,876
מעולם לא הייתי צריך לעזוב אותך
לחזור לחיים שלי.

251
00:20:11,752 --> 00:20:13,754
אתה לא רציני.

252
00:20:13,838 --> 00:20:16,257
כשמישהו מראה לך מי הוא,

253
00:20:16,924 --> 00:20:17,925
להאמין.

254
00:20:26,434 --> 00:20:28,018
אני מרגיש שאתה הולך להכות אותי.

255
00:20:28,102 --> 00:20:29,854
וזה מה שאני רוצה לעזאזל.

256
00:20:34,233 --> 00:20:35,693
אתה הולך לעבודה.

257
00:20:35,776 --> 00:20:39,447
אתה לא תתלונן,
אתה לא תרטן.

258
00:20:39,530 --> 00:20:41,031
אתה תקשיב.

259
00:20:41,574 --> 00:20:44,952
כל מילה מזוינת
שיוצא לי מהפה.

260
00:20:45,035 --> 00:20:47,580
לא תהבהב ללא רשות.

261
00:20:47,663 --> 00:20:50,249
העולם שלך הוא שלי.

262
00:20:50,833 --> 00:20:52,626
ואני לא הסוכן שלך.

263
00:20:52,710 --> 00:20:54,837
אני הבוס המזוין שלך, כלבה.

264
00:20:57,965 --> 00:21:00,426
האם תוכל לשחזר את החשבון שלי?

265
00:21:01,427 --> 00:21:02,428
לא.

266
00:21:12,563 --> 00:21:14,899
- TMZ?
ניקי, זאת מאדי.

267
00:21:14,982 --> 00:21:16,192
שלום, בובה. אָז?

268
00:21:16,275 --> 00:21:19,528
אתה מכיר את הדגם הזה של OnlyFans?
"זה רק אני, קאסי"?

269
00:21:19,612 --> 00:21:20,613
כֵּן?

270
00:21:22,031 --> 00:21:24,575
נחשו עם מי
היא אוכלת ארוחת ערב היום?

271
00:21:53,979 --> 00:21:56,315
דילן ריד, מה שלומך, חבר?

272
00:21:56,398 --> 00:21:58,692
טוב לראות אותך.
מה אתה עושה הערב?

273
00:21:58,776 --> 00:22:00,361
אתה יוצא?

274
00:22:01,320 --> 00:22:03,489
כמה מגעיל.

275
00:22:04,949 --> 00:22:06,617
חזיר מזוין.

276
00:22:07,284 --> 00:22:08,702
מי הבחורה החדשה?

277
00:22:08,786 --> 00:22:13,123
- שלום. את יפה. מה שמך?
זה רק אני, קאסי!

278
00:22:13,207 --> 00:22:15,084
אה כן. שלח נשיקה!

279
00:22:22,633 --> 00:22:26,011
הו! האם אני שומע פעמוני חתונה?
אני סתם צוחק.

280
00:22:26,095 --> 00:22:29,014
איך נפגשת, דילן?
אתם יוצאים?

281
00:22:43,112 --> 00:22:44,989
ליתר בטחון.

282
00:23:08,095 --> 00:23:09,138
בְּרִיאוּת.

283
00:23:22,401 --> 00:23:25,571
תקשיב, אני מצטער
לסצנה עם LA Nights.

284
00:23:25,654 --> 00:23:26,655
אתה יודע.

285
00:23:27,323 --> 00:23:29,617
אני רק רוצה שתדע
שבאמת נלחמתי בשבילך.

286
00:23:30,576 --> 00:23:33,245
אה. זה בסדר.

287
00:23:33,787 --> 00:23:35,664
אני רגיל לשפוט אותי.

288
00:23:42,421 --> 00:23:43,422
באיזה אופן?

289
00:23:45,341 --> 00:23:49,011
ובכן, ברגע שהכנסתי את הבנות האלה,

290
00:23:52,806 --> 00:23:55,059
אנשים התחילו לזלזל בי.

291
00:23:56,143 --> 00:23:57,144
זה אותו דבר עם תהילה.

292
00:23:58,646 --> 00:24:01,065
כשאנשים רואים אותי,
הם רואים רק את מארק.

293
00:24:02,274 --> 00:24:03,442
לא דילן.

294
00:24:06,445 --> 00:24:09,782
טוב, אני רואה...

295
00:24:12,284 --> 00:24:13,285
...דילן.

296
00:24:15,955 --> 00:24:17,498
בואו נצלם.

297
00:24:20,084 --> 00:24:21,085
מַדוּעַ?

298
00:24:21,168 --> 00:24:25,172
כי אני חושב שאתה תרצה
לזכור את הרגע הזה.

299
00:24:53,867 --> 00:24:54,868
חָמוּד.

300
00:24:56,286 --> 00:24:57,913
כן, נראינו חמודים.

301
00:25:03,377 --> 00:25:06,755
- אלוהים שלי!
- תדפוק את זה!

302
00:25:09,174 --> 00:25:11,427
- אלוהים שלי. כֵּן!
אני צריך מים.

303
00:25:11,510 --> 00:25:14,346
- אני הולך לגמור שוב.
- שוב?

304
00:25:14,430 --> 00:25:15,848
אני שוב גומר!

305
00:25:15,931 --> 00:25:18,559
אלוהים שלי!

306
00:25:19,143 --> 00:25:22,438
- תפסיק לגמור!
- אני גומר, אלוהים!

307
00:25:22,521 --> 00:25:25,607
בבקשה, אני צריך מים!
- הו, כן! אל תוותר!

308
00:25:25,691 --> 00:25:27,401
- תדפוק את זה!
- אני הולך לגמור!

309
00:25:27,484 --> 00:25:29,028
אני הולך לגמור!

310
00:25:29,111 --> 00:25:31,030
- מים!
- הו!

311
00:25:56,305 --> 00:25:57,306
כֵּן!

312
00:26:16,325 --> 00:26:18,494
האם אתה מסוגל להיות...

313
00:26:19,078 --> 00:26:20,913
הזין הכי טוב בעולם.

314
00:26:20,996 --> 00:26:22,206
לא, אתה כן!

315
00:26:32,758 --> 00:26:35,094
הזין הכי טוב בעולם
@sousoeukassie

316
00:26:49,191 --> 00:26:54,363
- אני שיכור מכדי לנהוג.
מותק, בואי להתכרבל איתי.

317
00:27:08,043 --> 00:27:09,044
קאס?

318
00:27:11,213 --> 00:27:13,257
שיו! הוא ישן.

319
00:27:13,340 --> 00:27:14,842
האם הוא עדיין כאן?

320
00:27:22,975 --> 00:27:23,976
לַחֲכוֹת!

321
00:27:25,102 --> 00:27:27,271
איך שכנעת אותו לפרסם את זה?

322
00:27:27,354 --> 00:27:29,773
גנבתי את הסיסמה שלו, דפקתי אותו

323
00:27:29,857 --> 00:27:32,484
וכשהוא יצא מהחדר,
הלכתי לשם ופרסמתי את זה.

324
00:27:32,568 --> 00:27:34,653
אז אין לו מושג?

325
00:27:34,736 --> 00:27:36,321
זה בכל מקום.

326
00:27:36,405 --> 00:27:38,657
זה מוצג כבר שבע שעות.

327
00:27:38,740 --> 00:27:39,741
- לא.
כן.

328
00:27:40,701 --> 00:27:42,995
תראה את המנויים המזוינים שלך.

329
00:27:46,874 --> 00:27:48,792
109,366 מנויים

330
00:27:48,876 --> 00:27:50,669
אלוהים שלי.

331
00:27:59,511 --> 00:28:02,097
- זאת אצבע?
- שתיקה!

332
00:28:02,931 --> 00:28:04,474
הו לא!

333
00:28:04,558 --> 00:28:08,103
זה של דילן?
- לא! מי התעסק עם זה?

334
00:28:10,314 --> 00:28:11,398
זה של נייט?

335
00:28:14,193 --> 00:28:17,863
הוא טוב. אני אגיד לך,
אבל מבטיח לא לספר לאף אחד.

336
00:28:17,946 --> 00:28:19,948
מה לעזאזל קורה פה?

337
00:28:20,032 --> 00:28:21,575
אתה יודע מה אני עושה בחיים?

338
00:28:21,658 --> 00:28:24,119
הכנסתי אנשים לארונות קבורה.

339
00:28:25,454 --> 00:28:28,123
קאסי תשלח את הכסף.

340
00:28:29,917 --> 00:28:31,585
כמה אתה מודד?

341
00:28:32,127 --> 00:28:33,754
מַדוּעַ?

342
00:28:33,837 --> 00:28:37,507
מַדוּעַ? אני צריך את ההצטיינות
סיבה לדעת למה?

343
00:28:38,258 --> 00:28:39,426
1.95 מ'.

344
00:28:39,509 --> 00:28:42,846
- אתה לא משקר לי, נכון?
- לא.

345
00:28:48,310 --> 00:28:50,062
ארתור.

346
00:28:51,396 --> 00:28:55,984
היא ברצינות מנסה, בנאדם.
אני עושה כל מה שאני יכול...

347
00:28:56,485 --> 00:28:58,987
בבקשה. לא.

348
00:29:13,335 --> 00:29:17,130
- הוא 1.95 מ'.
- לא שיקרתי לעזאזל.

349
00:29:17,214 --> 00:29:18,924
כן, חבל.

350
00:29:19,007 --> 00:29:24,596
ארון קבורה סטנדרטי מתאים לאדם אחד
1.90 מ', 1.93 מ'. עַל חֶשׁבּוֹן.

351
00:29:25,764 --> 00:29:27,349
אבל במשך 1.95 מ',

352
00:29:28,433 --> 00:29:30,435
זו כבר עבודה מותאמת אישית.

353
00:29:30,519 --> 00:29:32,437
היא קיבלה את ההודעה.

354
00:29:33,522 --> 00:29:36,316
אני חושב שאתה צריך יותר מוטיבציה.
- קדימה, בנאדם.

355
00:29:36,400 --> 00:29:40,112
היא לא העבירה לי אגורה אחת
מאז שדיברתי איתה.

356
00:29:40,195 --> 00:29:44,199
היא תעביר.
היא... היא תעשה, לעזאזל!

357
00:29:47,828 --> 00:29:50,289
תן לי לשאול אותך.
- אה, לעזאזל.

358
00:29:50,372 --> 00:29:52,416
האם זה יהיה אפשרי

359
00:29:53,834 --> 00:29:57,754
שהיא נהנית מהחופש שלה
קצת יותר ממה שצריך?

360
00:29:59,631 --> 00:30:01,174
ובכן, הזמן יגיד.

361
00:30:04,136 --> 00:30:06,805
תקשיב, היא עובדת.
הוא עובד ברצינות.

362
00:30:13,020 --> 00:30:16,356
- מנוול מזוין!
- סליחה! הוא טוב?

363
00:30:16,440 --> 00:30:17,441
מִצטַעֵר.

364
00:30:18,317 --> 00:30:21,153
אני אביא לך את הכסף המזוין!
מִצטַעֵר!

365
00:30:21,236 --> 00:30:22,654
- לא!
- כן, אתה תעשה!

366
00:30:22,738 --> 00:30:25,991
מִצטַעֵר! לֹא!

367
00:30:26,074 --> 00:30:28,243
לא, לא, לא!

368
00:30:32,664 --> 00:30:36,835
לעזאזל, היית צריך לספר לי.
- לא רציתי להכביד עליך.

369
00:30:37,502 --> 00:30:38,503
אז שיקרת?

370
00:30:40,088 --> 00:30:42,591
מה יכולת לעשות?

371
00:30:43,008 --> 00:30:44,259
בשבילך? דָבָר.

372
00:30:46,094 --> 00:30:49,348
אתה רואה את הדירה הזו? אתה רואה את החיים שלי?

373
00:30:50,140 --> 00:30:52,517
אתה חושב בשביל זה אני חי?

374
00:30:52,601 --> 00:30:54,603
כל הדברים המפוארים שלי?

375
00:30:55,479 --> 00:30:56,730
אין לי כלום

376
00:30:57,522 --> 00:30:59,232
חוץ מהאנשים שאני אוהב.

377
00:30:59,733 --> 00:31:04,363
הסיבה היחידה שאני עדיין כאן היא
להיות מסוגל לעשות טוב בעולם הזה. לְהוֹעִיל.

378
00:31:04,446 --> 00:31:07,783
אני מופיע, גשם או זוהר.

379
00:31:08,533 --> 00:31:11,328
ואם מישהו מכריח אותך
לעשות משהו שאתה לא רוצה לעשות,

380
00:31:11,411 --> 00:31:13,705
יש לי רובה ציד בקוטר 12
שפותר את זה.

381
00:31:13,789 --> 00:31:15,791
שם,
הוא אמר שהוא הולך להרוג את אמא שלי.

382
00:31:16,166 --> 00:31:17,876
אז תודיע לחוליית הסמים.

383
00:31:17,959 --> 00:31:20,170
הם כבר אמרו לי ללכת.
- ואני, כדי שלא תלך.

384
00:31:20,253 --> 00:31:22,798
זה רק לילה אחד.
הם נוסעים למקסיקו ואני הולכת לבית של לור,

385
00:31:22,881 --> 00:31:25,467
אני מעמיד פנים שאני הולך לקחת את הסצנות של אלאמו
והם נעצרים.

386
00:31:25,550 --> 00:31:27,469
הישאר כאן
ואני אלך להביא את אמא שלך.

387
00:31:27,552 --> 00:31:29,930
הם לא יפסיקו
על אמא המזוינת שלי.

388
00:31:30,847 --> 00:31:32,265
הנה, אז זה אתה.

389
00:31:32,349 --> 00:31:35,394
- גיא. כֹּל.
- אם ייעצר, איך יעשה זאת?

390
00:31:35,477 --> 00:31:37,646
אם לא תעשה את זה,
יכול להיות שהוא אפילו לא יופיע

391
00:31:37,729 --> 00:31:40,023
בבית של לורי והכל אבוד.

392
00:31:40,107 --> 00:31:42,275
הוא צריך אס בשרוול.

393
00:31:42,359 --> 00:31:43,527
תן לי ללכת איתך.

394
00:31:46,279 --> 00:31:47,280
שם,

395
00:31:49,741 --> 00:31:50,742
אני אומר לך

396
00:31:52,828 --> 00:31:54,454
שזה הטיול האחרון.

397
00:31:59,376 --> 00:32:01,962
אז אני חושב שזה עדיף
בוא נאכל פנקייקים.

398
00:32:02,045 --> 00:32:03,672
יש לי משהו מטורף להגיד לך.

399
00:32:07,968 --> 00:32:09,136
אלוהים דיבר אלי.

400
00:32:10,846 --> 00:32:12,848
- ברצינות?
כן.

401
00:32:13,306 --> 00:32:15,934
זה היה הדבר הכי ברור
שמעתי בחיים שלי.

402
00:32:18,437 --> 00:32:19,438
מה הוא אמר?

403
00:32:20,647 --> 00:32:21,648
הממ...

404
00:32:22,732 --> 00:32:24,151
הוא אמר:

405
00:32:24,568 --> 00:32:27,654
"שמעתי את הצעקות שלך. אני מרגיש את הכאב שלך.

406
00:32:28,155 --> 00:32:29,156
"תהיה אמונה

407
00:32:30,907 --> 00:32:35,162
ואוציא אתכם ממצרים
ולקחת אותך לארץ המובטחת."

408
00:32:37,330 --> 00:32:39,583
ואז הוא גרם לעץ יהושע לשרוף.

409
00:32:45,922 --> 00:32:49,134
– הלא כך אמר אלוהים למשה?
- זה מטורף, לא?

410
00:32:49,926 --> 00:32:53,180
- למה אתה חושב שאתה מתכוון?
- שאני על סף החופש.

411
00:32:53,847 --> 00:32:57,267
הייתי פאקינג סוחר סמים.
הוא עמד לקבל 25 שנים לחיים.

412
00:32:57,350 --> 00:32:58,977
ותראה אותי עכשיו, לעזאזל.

413
00:32:59,060 --> 00:33:01,104
בגלל זה
שאני לא רוצה שתהרוס הכל.

414
00:33:01,188 --> 00:33:03,607
- אני לא ארשה את זה.
- אני לא מאמין לך.

415
00:33:03,690 --> 00:33:05,650
שרדתי שנתיים עם לורי.

416
00:33:05,734 --> 00:33:08,028
אתה חושב שאני לא יכול להחזיק מעמד עוד לילה?

417
00:33:08,111 --> 00:33:10,864
וכשהחרא הזה נגמר,
אני נוסע לטקסס.

418
00:33:10,947 --> 00:33:13,950
למה טקסס?
- כי שם נמצאת החווה.

419
00:33:16,995 --> 00:33:18,955
לא, אני רציני. מַבָּט.

420
00:33:19,414 --> 00:33:22,000
זה מטורף, תראה את זה. קרא את זה.

421
00:33:26,379 --> 00:33:28,840
דרך ירושלים, 613.

422
00:33:30,133 --> 00:33:32,844
כן, זה סימן.

423
00:33:35,180 --> 00:33:39,392
אז אתה חושב ביום חמישי הזה
האם זו הארץ המובטחת?

424
00:33:41,436 --> 00:33:43,063
איזה עוד הסבר יש?

425
00:33:43,146 --> 00:33:46,149
אני הולך לקבל תחת חדש!

426
00:33:47,442 --> 00:33:48,944
אולי תגמור ככה!

427
00:33:52,739 --> 00:33:55,200
ברור שכן, קנזס, סוף סוף!

428
00:33:55,283 --> 00:33:56,993
פי שניים בגודל,
לשלש את הכסף.

429
00:33:57,077 --> 00:33:59,079
איך אתה מתכוון לעשות את מתיחת הפנים כל כך רזה?

430
00:33:59,162 --> 00:34:02,582
- בגלל זה יש לי את כל הגלידה הזאת.
- תמשיך לאכול.

431
00:34:02,666 --> 00:34:04,793
- כמה גדול אתה הולך?
- הכי גדול שאפשר.

432
00:34:04,876 --> 00:34:07,921
- הוא טוב.
כן. זה הכל או כלום.

433
00:34:08,004 --> 00:34:10,549
- כמה גובים ממך?
- אלאמו משלם.

434
00:34:10,632 --> 00:34:12,007
באיזה אינטרס?

435
00:34:13,051 --> 00:34:15,469
אני לא יודע.
- איך לעזאזל אתה לא יודע?

436
00:34:15,554 --> 00:34:17,764
זה מסחר גרוע, אתה חייב לדעת.

437
00:34:17,847 --> 00:34:20,391
אני פשוט מתרגש
כי אני נוסע למקסיקו.

438
00:34:20,475 --> 00:34:22,101
יש להם את הטאקו הטובים ביותר.

439
00:34:22,185 --> 00:34:23,937
רק תזכור לא למות, כלבה.

440
00:34:25,855 --> 00:34:29,400
סליחה, זה לא היה מצחיק.
- זה בסדר.

441
00:34:29,484 --> 00:34:30,569
כן, אתה צריך לחזור.

442
00:34:31,444 --> 00:34:33,655
- אנחנו אוהבים אותך.
- הו!

443
00:34:33,737 --> 00:34:34,739
תוֹדָה.

444
00:34:39,911 --> 00:34:42,496
אתה יודע, הבעיה עם פנטניל היא...

445
00:34:43,790 --> 00:34:45,708
... למה להרוג את הלקוח?

446
00:34:47,252 --> 00:34:48,253
אני לא יודע.

447
00:34:50,213 --> 00:34:54,134
אתה יודע שזה אפילו לא קורה
במדינות אחרות, רק באמריקה.

448
00:34:55,010 --> 00:34:57,094
לאף אחד לא באמת אכפת.

449
00:35:05,604 --> 00:35:09,107
האם אי פעם חשבת שפנטניל
שהבאת הרג אנשים?

450
00:35:19,075 --> 00:35:21,745
עדיין חושב שמישהו
האם ניתן לפדות אותו?

451
00:35:23,538 --> 00:35:24,914
רק אם הם רוצים.

452
00:35:28,418 --> 00:35:31,171
שים את הבחורים האלה בכלא
זו התחלה, נכון?

453
00:35:34,090 --> 00:35:36,217
האם אתה רוצה לבטל את הנזק שעשית?

454
00:35:40,430 --> 00:35:42,349
זה מתחיל בשינוי עצמך.

455
00:35:43,683 --> 00:35:44,684
אני מנסה.

456
00:35:50,106 --> 00:35:52,192
תבטיח לי שלא תחזור לשם.

457
00:35:53,068 --> 00:35:56,196
אם משהו יקרה לאמא שלי,
לעולם לא אסלח לעצמי.

458
00:35:56,279 --> 00:35:58,531
נאסוף אותה בבוקר,
מוקדם מאוד.

459
00:36:00,617 --> 00:36:01,701
מְשׁוּלָב?

460
00:36:05,163 --> 00:36:06,164
כן, הסכים.

461
00:36:12,462 --> 00:36:15,298
אם יש התחלה,
חייב להיות סוף.

462
00:36:22,263 --> 00:36:25,684
של יצירה, של מאבק, של גאולה.

463
00:36:27,018 --> 00:36:28,019
חיים,

464
00:36:28,812 --> 00:36:32,190
כך או כך, זה נמשך
לעתיד מזהיר יותר.

465
00:36:35,110 --> 00:36:37,612
וגם אם זה לא נראה כך,

466
00:36:39,531 --> 00:36:41,825
הרגע הזה הוא ברכה.

467
00:36:44,536 --> 00:36:48,707
ואם תתרחק מהרגע הזה
ומתבונן בסיפור חייך,

468
00:36:49,165 --> 00:36:52,752
חייך בהיסטוריה של העולם,
אתה תראה שמעולם לא היה כלום

469
00:36:52,836 --> 00:36:54,421
אלא ברכות.

470
00:36:59,759 --> 00:37:01,428
אני מאמין בזה.

471
00:37:06,182 --> 00:37:08,309
אני לא יודע כמה רחוק הגעת
בברית הישנה,

472
00:37:08,393 --> 00:37:10,687
אבל לדעתי כדאי להזכיר

473
00:37:10,770 --> 00:37:13,523
שמשה לא מגיע לארץ המובטחת.

474
00:37:16,025 --> 00:37:18,027
שם אנחנו חלוקים.

475
00:37:31,249 --> 00:37:32,250
תוֹדָה.

476
00:37:34,002 --> 00:37:35,003
אני איתך.

477
00:37:48,850 --> 00:37:50,226
תהיה לנו סיוע אווירי

478
00:37:50,310 --> 00:37:54,606
צופה בטנדר מאז היציאה
עד לרגע שהוא חוזר.

479
00:37:54,689 --> 00:37:56,941
ישא שמונים קילו
של פנטניל

480
00:37:57,025 --> 00:37:58,651
מתחת לרצפה.

481
00:37:58,735 --> 00:38:01,404
אני פשוט צריך את כולם
להיות מודעים לכך.

482
00:38:03,573 --> 00:38:06,910
הו, חרא.
אפשר חתיכת גזה?

483
00:38:06,993 --> 00:38:11,080
אנו מתריעים על המכס,
יתנו להם לחצות את הגבול.

484
00:38:11,164 --> 00:38:15,585
החדשות הרעות הן שהם מובילים
אזרחים מאחור. שתי נשים צעירות.

485
00:38:15,668 --> 00:38:19,005
אני מקווה שזה יעבור ישר לתחת!
- אתה באמת תעשה.

486
00:38:20,298 --> 00:38:24,844
אז, היזהר מאוד ובואו נבצע
כך אנו יודעים שאנו מסוגלים.

487
00:38:31,309 --> 00:38:34,938
סלח לי

488
00:39:01,673 --> 00:39:03,800
יש לך סיפור טוב ללורי?

489
00:39:06,219 --> 00:39:08,763
כן, אני אצטרך את זה
שאתה נותן לי אגרוף בפרצוף.

490
00:39:08,847 --> 00:39:10,181
שלי, מה?

491
00:39:10,765 --> 00:39:11,766
זה הסיפור שלי.

492
00:39:13,977 --> 00:39:17,981
תקשיב, אם אני אגרוף בפרצוף,
אני כנראה אפיל אותך מחוסר הכרה.

493
00:39:19,065 --> 00:39:22,569
הדבר האחרון שאנחנו צריכים
חבל על עוד שעתיים.

494
00:39:35,164 --> 00:39:38,710
- אוי, לעזאזל!
- מה לעזאזל?

495
00:39:39,961 --> 00:39:42,046
אלאמו הרביץ לי.

496
00:39:43,339 --> 00:39:45,592
תוציא את התחת שלך מפה.
כן.

497
00:39:45,675 --> 00:39:48,761
תחזיר את התחת המטורף הזה
לפני עלות השחר.

498
00:39:54,309 --> 00:39:56,603
אתה הולך כאילו התחת שלך מריח רע.

499
00:40:09,324 --> 00:40:12,035
זה לא שרציתי
תחזור לבית של לורי.

500
00:40:12,118 --> 00:40:14,370
אבל באמת לא הייתה לי ברירה.

501
00:40:14,454 --> 00:40:17,415
אלאמו היה צריך לחשוב
שהייתי בצד שלו.

502
00:40:23,755 --> 00:40:25,715
וכשהם חזרו ממקסיקו,

503
00:40:27,091 --> 00:40:29,218
הסמים יעצרו את כולם.

504
00:40:47,654 --> 00:40:49,072
מה קרה לך?

505
00:40:50,281 --> 00:40:52,450
אלאמו ניסה להרוג אותי.

506
00:40:54,994 --> 00:40:56,996
והוא יעשה לך אותו דבר.

507
00:40:57,997 --> 00:41:02,335
סמי, בכנות, זה לא עניין גדול.

508
00:41:02,752 --> 00:41:06,005
אולי זה טוב למין אנאלי.
זה ייתן לך שלשה מוצקה.

509
00:41:12,387 --> 00:41:13,388
שנייה אחת!

510
00:41:41,416 --> 00:41:45,003
אם אוציא את הגרב מהפה שלך,
אתה תצעק?

511
00:41:57,015 --> 00:41:58,016
אתה מבטיח?

512
00:42:10,236 --> 00:42:13,656
יש לך 72 שעות לסדר את הדברים.

513
00:42:16,409 --> 00:42:18,536
למה 72 שעות?

514
00:42:19,537 --> 00:42:22,874
כי זה הזמן שאתה לוקח
מת מהתייבשות.

515
00:42:24,459 --> 00:42:26,961
לא תיתן לי מים?

516
00:42:28,337 --> 00:42:30,423
אני מדבר על נייט.

517
00:42:33,676 --> 00:42:34,677
איפה נייט?

518
00:42:35,845 --> 00:42:37,638
עֶזרָה!

519
00:42:39,182 --> 00:42:41,350
מישהו מקשיב לי?

520
00:42:41,851 --> 00:42:43,936
אני מתחת לאדמה!

521
00:42:46,898 --> 00:42:48,566
אני כאן למטה!

522
00:42:49,317 --> 00:42:51,152
עזור לי!

523
00:42:55,031 --> 00:42:56,991
יש שם מישהו?

524
00:42:58,618 --> 00:43:00,036
עֶזרָה!

525
00:43:00,912 --> 00:43:03,081
אבא, אני כאן. אין שום סימן אליו.

526
00:43:03,164 --> 00:43:04,874
משפחתו של נייט חיפשה אותו.

527
00:43:07,627 --> 00:43:08,628
כֵּן.

528
00:43:10,546 --> 00:43:13,216
אני יודע, בדקתי שם.

529
00:43:15,134 --> 00:43:17,678
ובכן קאסי אמרה לא
ראיתי אותו שבועות...

530
00:43:18,721 --> 00:43:21,641
קאסי קיבלה הוראה על ידי נאז
לא לספר לאף אחד,

531
00:43:21,724 --> 00:43:24,018
אלא אם כן רצית
כדי שנייט ימות.

532
00:43:25,228 --> 00:43:29,232
עוד לא בדקתי שם
אבל אני יכול ללכת לשם.

533
00:43:33,361 --> 00:43:36,030
עֶזרָה!!!

534
00:43:42,203 --> 00:43:45,331
אני כאן למטה! עֶזרָה!

535
00:44:49,145 --> 00:44:50,146
היי, קאס?

536
00:44:54,901 --> 00:44:56,652
היי, קאס? האם אתה שם?

537
00:44:58,696 --> 00:45:01,365
תצעק ואני אחתוך לך את הציצים.

538
00:45:04,702 --> 00:45:05,703
זה רו!

539
00:45:09,373 --> 00:45:10,750
היי, קאס?

540
00:45:25,139 --> 00:45:26,224
היי.

541
00:45:26,307 --> 00:45:28,517
הכל יהיה בסדר, אל תדאג.

542
00:45:28,935 --> 00:45:31,103
הכל יהיה בסדר.

543
00:45:47,161 --> 00:45:49,747
- אני?
- שמעת מקאסי?

544
00:45:49,830 --> 00:45:53,542
אני לא יודע. ולא אכפת לי.
- אתה יכול לפחות לדפוק על הדלת שלו?

545
00:45:53,626 --> 00:45:54,794
לא.

546
00:45:54,877 --> 00:45:57,296
מה עשית לדילן
זה היה מגעיל.

547
00:45:57,380 --> 00:45:59,632
תפסיק להיות כל כך דרמטי.

548
00:45:59,715 --> 00:46:03,844
אני לא מבין. מה קרה לך?
כאילו, למצפון שלך?

549
00:46:03,928 --> 00:46:07,598
זה כאילו כולם השתגעו.
את, קאסי, רו.

550
00:46:07,682 --> 00:46:09,517
רו תמיד היה משוגע.

551
00:46:09,600 --> 00:46:14,522
לא ככה. היא הייתה כאן לפני זמן מה
משתולל על בוקרים שחורים ונאצים.

552
00:46:14,605 --> 00:46:19,151
והוא עובד עבור סמים...
אי שפיות.

553
00:46:19,235 --> 00:46:21,988
לְהִרָגַע.
אני רק מנסה למצוא את אחותך.

554
00:46:22,071 --> 00:46:25,700
הוא טוב. היא כנראה
הוא עושה פורנו, בזכותך.

555
00:46:27,410 --> 00:46:30,788
אָנָא! אלוהים, תעזור לי!

556
00:46:32,748 --> 00:46:35,543
עֶזרָה!

557
00:46:35,626 --> 00:46:38,504
עזור לי! אני מתחת לאדמה!

558
00:46:39,171 --> 00:46:40,381
אני כאן למטה!

559
00:46:41,465 --> 00:46:42,800
עֶזרָה!

560
00:46:44,218 --> 00:46:46,512
באלוהים, תעזור לי!

561
00:46:52,518 --> 00:46:53,644
בבקשה אלוהים.

562
00:46:53,728 --> 00:46:56,814
אָנָא.

563
00:47:12,621 --> 00:47:13,914
בבקשה תעזרו לי!

564
00:47:15,124 --> 00:47:17,251
אָנָא!

565
00:47:26,552 --> 00:47:29,764
אני כאן למטה! אתה מקשיב לי?

566
00:47:29,847 --> 00:47:31,349
עֶזרָה!

567
00:47:33,100 --> 00:47:34,226
תודה לך, אלוהים!

568
00:47:36,395 --> 00:47:37,521
תוֹדָה!

569
00:47:41,901 --> 00:47:44,278
תודה לך אלוהים...

570
00:48:15,226 --> 00:48:17,728
בבקשה תעזרו לי.

571
00:48:17,812 --> 00:48:19,647
בבקשה תעזרו לי!

572
00:48:20,731 --> 00:48:21,732
אָנָא!

573
00:48:32,743 --> 00:48:35,037
אָנָא!

574
00:48:35,121 --> 00:48:36,122
בבקשה אלוהים!

575
00:49:15,077 --> 00:49:18,873
אללהו אכבר!

576
00:49:35,639 --> 00:49:36,640
לְחַרְבֵּן!

577
00:49:37,766 --> 00:49:39,852
הארלי אמר לי
שאין לך פלאפון.

578
00:49:41,520 --> 00:49:43,606
כֵּן. האלאמו לקח את זה ממני.

579
00:49:45,983 --> 00:49:47,735
מה שקרה היה...

580
00:49:48,277 --> 00:49:50,821
זה היה עסוק!
אתה יודע שיש לי עבודה, מותק.

581
00:49:50,905 --> 00:49:51,906
גם אני.

582
00:49:51,989 --> 00:49:56,160
תראה, אמרתי לך, רציתי שתלך
אמא של התינוק שלי וכאלה, נכון?

583
00:49:56,243 --> 00:49:58,287
אני לא הולך להיות אמא של התינוק שלך, אחי.

584
00:49:58,370 --> 00:50:02,625
תוציא את זה מהראש שלך.
תקשיב, יהיה לנו תינוק חמוד.

585
00:50:07,838 --> 00:50:09,548
- אני?
-מאדי?

586
00:50:10,799 --> 00:50:12,426
יש לי בעיה קטנה.

587
00:50:13,511 --> 00:50:15,846
אני יכול לשים אותך ברמקול
עם מישהו?

588
00:50:17,848 --> 00:50:18,849
אני?

589
00:50:20,976 --> 00:50:21,977
אני?

590
00:50:23,062 --> 00:50:24,813
הנה האפשרויות שלך...

591
00:50:25,856 --> 00:50:31,028
או שתביא לי מיליון או שנתחיל
לחתוך את הפנים של הילדה שלך.

592
00:50:31,820 --> 00:50:34,865
לַחֲכוֹת. מה לעזאזל קורה, קאסי?

593
00:50:39,286 --> 00:50:40,454
שלום.

594
00:50:40,538 --> 00:50:41,539
שלום.

595
00:50:42,331 --> 00:50:45,543
האלאמו בחר את זה בשבילך.
הוא אומר לשים את זה.

596
00:51:06,480 --> 00:51:08,148
אל תחשוב יותר מדי.

597
00:51:09,358 --> 00:51:12,027
החליפו אלף ימים רעים לחיים טובים.

598
00:51:20,578 --> 00:51:24,915
אז אתה רוצה שנאמין בזה
האלמו היכה אותך בלי סיבה?

599
00:51:24,999 --> 00:51:29,003
הוא חושב שאני עובד בשבילך.
- הזאב הרע הגדול הונה.

600
00:51:29,086 --> 00:51:31,922
לכמה מטומטמים טיפשים.

601
00:51:35,092 --> 00:51:36,093
בְּדִיוּק.

602
00:51:36,927 --> 00:51:39,930
אז הוא חושב שאתה נאמן לנו?
כן.

603
00:51:42,349 --> 00:51:43,934
אבל אתה לא.

604
00:51:48,731 --> 00:51:50,441
למה שתהיה כאן אם לא היית?

605
00:51:50,524 --> 00:51:53,319
אני לא יודע, נכון?
אולי אין לך מזל.

606
00:51:53,402 --> 00:51:55,613
אולי דפקת את אלאמו
איך דפקת אותנו

607
00:51:55,696 --> 00:51:57,698
ואין לי לאן ללכת.

608
00:51:57,781 --> 00:52:00,367
כלומר, רק רציתי לתגמל אותך.

609
00:52:01,035 --> 00:52:02,745
אתה יודע? תקן דברים.

610
00:52:04,038 --> 00:52:05,331
מַדוּעַ?

611
00:52:05,414 --> 00:52:08,000
כשהשאלת לי את הסמים,
לא הייתה לי תוכנית.

612
00:52:08,083 --> 00:52:10,544
רק שיקרתי כדי להתחמם.

613
00:52:11,545 --> 00:52:14,131
זה היה שקר אחר שקר, אתה יודע,

614
00:52:16,091 --> 00:52:19,678
זה היה ככה כל חיי
ותמיד יצאתי מזה.

615
00:52:20,429 --> 00:52:23,265
שיקרתי לאמא שלי,
שיקרתי לחברים שלי...

616
00:52:24,642 --> 00:52:26,060
שיקרתי לך.

617
00:52:26,685 --> 00:52:30,147
שיקרתי כל כך הרבה שהם לא מאמינים לי
כשאני אומר את האמת.

618
00:52:34,652 --> 00:52:36,570
אז עם מה התחמקתי?

619
00:52:37,154 --> 00:52:38,572
לשקר זה דבר טוב.

620
00:52:39,365 --> 00:52:40,658
אם לא היית בוגד בנו,

621
00:52:40,741 --> 00:52:44,745
אם זה לא היה בגלל חוסר הנאמנות שלך,
על חוסר האופי שלך,

622
00:52:44,828 --> 00:52:47,206
לא קברנו את הזין שלנו כל כך
בתחת של הקוף.

623
00:52:47,790 --> 00:52:48,874
אָמֵן!

624
00:52:48,957 --> 00:52:52,044
הבאת את פיי לכאן
רק כדי לנקות חמשת אלפים מהחוב שלך.

625
00:52:52,127 --> 00:52:54,963
וזה היה הדבר הכי יפה
זה כבר קרה לי.

626
00:52:56,382 --> 00:53:00,719
אז למרות שהתכוונת
לפגוע בנו, בעסק, במשפחה,

627
00:53:01,428 --> 00:53:05,557
אני רוצה להודות לך כי הכל
השקרים שלך הפכו לברכות.

628
00:53:08,936 --> 00:53:10,771
אז מה העונש?

629
00:53:11,522 --> 00:53:15,067
רק בגלל שהדברים הסתדרו לא
אומר שלא היה פשע.

630
00:53:15,734 --> 00:53:16,985
פֶּשַׁע?

631
00:53:17,653 --> 00:53:18,654
בְּגִידָה.

632
00:53:22,491 --> 00:53:26,412
- האם בגידה אינה שווה ערך למוות?
- אם זה מה שנחליט.

633
00:53:27,621 --> 00:53:29,748
מה אם נחתוך לה את העפעפיים?

634
00:53:29,832 --> 00:53:32,793
מה אתה חושב?

635
00:53:32,876 --> 00:53:36,547
או שנוכל לעשות מה שהאלמו עושה
לבנות שלך ולמכור את זה.

636
00:53:36,630 --> 00:53:41,093
- תן לו כמה שדיים XL ואמבטיה.
- לשתק את הלשון עם בוטוקס.

637
00:53:41,176 --> 00:53:44,555
זה מה שהאלמו עושה?
- מה חשבת שהוא עשה?

638
00:53:44,638 --> 00:53:46,974
אָז? האם אתה רוצה להיות
בובת מין של בחור עשיר,

639
00:53:47,683 --> 00:53:49,977
או שאנחנו נותנים לך מנה של פנטניל?

640
00:53:51,228 --> 00:53:53,230
אני בצד שלך.

641
00:53:54,314 --> 00:53:56,066
אלא אם כן אתה משקר.

642
00:53:58,402 --> 00:54:01,196
כשהאלמו יגיע מחר,
אני אהיה לצידך.

643
00:54:01,780 --> 00:54:04,158
אולי אתה צריך להיות אתה
לירות בו.

644
00:54:06,160 --> 00:54:08,454
זו תהיה הפתעה עבורו.

645
00:54:10,289 --> 00:54:11,665
מְשׁוּלָב?

646
00:54:28,974 --> 00:54:30,934
הו, הדברים מתחילים להיות רציניים.

647
00:54:35,105 --> 00:54:36,774
זה הילד שלי.

648
00:54:45,365 --> 00:54:46,366
אני צריך את עזרתך.

649
00:54:47,493 --> 00:54:49,411
בחייך, אתה טובל את האצבע שלך במים.

650
00:54:49,495 --> 00:54:52,080
- קאסי נסחטת.
- על ידי מי?

651
00:54:52,164 --> 00:54:53,415
ארמני.

652
00:54:54,458 --> 00:54:56,794
אני לא מתעסק עם ארמנים.

653
00:54:56,877 --> 00:54:59,213
אתה יכול לעזור לי רק עם אחד?

654
00:54:59,880 --> 00:55:01,799
תגיד לי שהמים לא טובים.

655
00:55:07,179 --> 00:55:10,224
אז הלכת מלהרוויח לי כסף
לעלות לי כסף.

656
00:55:10,307 --> 00:55:13,477
אם היה לי מישהו אחר, הייתי שואל.
אבל אתה מסדר דברים.

657
00:55:15,979 --> 00:55:19,399
טוב אם אתה מתעקש
להמשיך לדון בעסקים,

658
00:55:20,192 --> 00:55:22,694
אז זה יצטרך להירטב
יותר מאצבע אחת.

659
00:55:27,699 --> 00:55:29,868
כֵּן. נכון.

660
00:55:30,494 --> 00:55:31,495
הנה זה.

661
00:55:32,746 --> 00:55:33,747
אתה יודע,

662
00:55:35,833 --> 00:55:40,337
אתה לא היחיד
לאחר שהיה יום ארוך ומחורבן.

663
00:55:43,632 --> 00:55:45,509
אבל אף אחד
תשאל אותי איך אני מרגיש.

664
00:55:47,344 --> 00:55:50,180
- איך אתה מרגיש?
- לחוץ.

665
00:55:50,806 --> 00:55:51,807
זה היה קשה.

666
00:55:53,267 --> 00:55:56,061
לעזאזל, אפילו רו נמצא שם בחוץ
דואג לעסקים.

667
00:55:57,646 --> 00:56:01,233
- בגלל זה היא המומה?
- ככה?

668
00:56:01,316 --> 00:56:04,194
היה לה ויכוח ענק
עם אחד החברים שלנו.

669
00:56:06,822 --> 00:56:10,576
- מאיזו סיבה?
נאצים או משהו.

670
00:56:10,659 --> 00:56:11,743
נאצים?

671
00:56:12,244 --> 00:56:14,329
מה לעזאזל נאצים?

672
00:56:15,372 --> 00:56:19,626
נאצים ואני לא יודעים, נרקוטים.
אני לא יודע.

673
00:56:26,341 --> 00:56:27,634
היא די דמות.

674
00:56:29,011 --> 00:56:31,763
תן לי לראות את הרגליים הקטנות שלך.

675
00:56:38,395 --> 00:56:40,230
תראה את האצבעות הקטנות האלה.

676
00:56:41,899 --> 00:56:44,818
הם ממש קטנים.
איך זה גורם לך להרגיש?

677
00:56:46,904 --> 00:56:50,073
- זה טוב, לא?
תקשיבי, העניין הזה עם קאסי רציני.

678
00:56:50,157 --> 00:56:51,575
למה שלא תתקרב?

679
00:56:52,659 --> 00:56:56,830
ספר לי הכל על הבעיה שלך.

680
00:57:55,889 --> 00:57:56,890
תוֹדָה.

681
00:57:58,642 --> 00:57:59,643
אתה מוזמן.

682
00:58:05,607 --> 00:58:06,608
פיי.

683
00:58:06,692 --> 00:58:08,110
היי.

684
00:58:08,986 --> 00:58:10,320
תסתכל עליי.

685
00:58:10,404 --> 00:58:12,197
- ואז? בואו נרקוד.
- לא.

686
00:58:12,280 --> 00:58:15,784
- תרקוד איתי.
לא. לא אהבתי את מה שעשית.

687
00:58:15,867 --> 00:58:17,035
כָּזֶה?

688
00:58:17,119 --> 00:58:19,037
תסתכל עליה. מגיע לך כל מה שיש לך.

689
00:58:19,121 --> 00:58:21,832
אני לא רוצה להיות איתך עכשיו.
היי. יָקָר.

690
00:58:39,391 --> 00:58:40,684
רוצה משקה?

691
00:58:42,561 --> 00:58:44,104
הוא טוב.

692
00:59:08,712 --> 00:59:10,714
אתה באמת חושב שמגיע לה?

693
00:59:10,797 --> 00:59:12,549
זה עץ כסף.

694
00:59:14,301 --> 00:59:16,386
יש שם המון בנות.

695
00:59:17,512 --> 00:59:19,556
זה מיוחד.

696
00:59:34,321 --> 00:59:35,447
ההחלטה היא שלך.

697
00:59:36,782 --> 00:59:37,783
לְהַמשִׁיך.

698
01:01:30,896 --> 01:01:33,356
אתה בטח ממש אוהב את הבחורה הזאת.

699
01:01:36,193 --> 01:01:38,111
אתה הולך לקחת את הכסף שלי.

700
01:02:12,687 --> 01:02:14,189
זו איזו בדיחה מזוינת?

701
01:02:19,653 --> 01:02:22,697
כדאי שתהיה זריקה טובה,
בן זונה.

702
01:02:28,578 --> 01:02:30,747
הנח את האקדח המזוין.

703
01:02:31,373 --> 01:02:33,124
ארתור.

704
01:02:33,667 --> 01:02:38,755
שלח את הבן זונה הזה לעזאזל.

705
01:02:43,093 --> 01:02:44,928
היזהר עם ההדק.

706
01:02:45,303 --> 01:02:47,847
תהרוג אותו. תהרוג אותו.

707
01:02:57,440 --> 01:02:58,775
סלח לי.

708
01:02:58,858 --> 01:03:00,527
ארתור.

709
01:03:08,994 --> 01:03:10,328
ארתור.

710
01:03:43,320 --> 01:03:45,822
אתה באמת נהיה מרושע כשאתה שותה.

711
01:03:46,406 --> 01:03:49,659
ובכן, היא בוגדת מזוינת.
- היא חברה שלי.

712
01:03:49,743 --> 01:03:52,412
- בצד של מי אתה?
- שלך.

713
01:03:53,079 --> 01:03:54,831
ובכן, זה לא נראה כך.

714
01:03:55,498 --> 01:03:58,752
זה מאוד פשוט.
זה שחור או לבן. הוא טוב?

715
01:03:58,835 --> 01:04:01,629
- האם רו לא באמצע?
- אין סיכוי.

716
01:04:08,970 --> 01:04:11,765
אתה יודע מה הנאצים
אילץ את גיוסי ה-SS לעשות?

717
01:04:12,474 --> 01:04:13,600
לא.

718
01:04:13,683 --> 01:04:18,355
הם נתנו להם גורים חמודים
בתחילת האימון.

719
01:04:19,439 --> 01:04:22,025
ואז החיילים היו צריכים לגדל אותם,

720
01:04:22,609 --> 01:04:25,779
אתה יודע, הם היו צריכים לטפל בהם,
היה צריך לאהוב אותם,

721
01:04:25,862 --> 01:04:28,865
היה צריך להאכיל אותם,
הם היו צריכים לעשות הכל בעצמם

722
01:04:29,949 --> 01:04:31,701
ובסוף האימון,

723
01:04:32,619 --> 01:04:34,704
החיילים לקחו סכין

724
01:04:35,246 --> 01:04:37,165
וחתכו להם את הראש המזוין.

725
01:04:38,833 --> 01:04:43,463
אתה מבין שזה חולה?
- כמובן.

726
01:04:45,173 --> 01:04:46,716
זה מה שאני הולך להכריח אותך לעשות.

727
01:04:49,636 --> 01:04:52,055
אני אאלץ אותך להוריד את רו
כאילו זה היה כלב.

728
01:04:59,896 --> 01:05:01,481
אני מתרגש רק מלחשוב על זה.

729
01:05:23,044 --> 01:05:24,754
מחר יום גדול.

730
01:05:25,964 --> 01:05:27,757
חלומות מתוקים.

731
01:05:41,855 --> 01:05:44,357
נייט, בוא נוציא אותך משם!

732
01:05:45,024 --> 01:05:48,903
תחזיק מעמד, מותק, אני כאן!
אני כאן. פשוט...

733
01:05:48,987 --> 01:05:52,490
אני אוהב אותך כל כך, נייט ג'ייקובס!
אני מצטער, אני כאן!

734
01:06:13,303 --> 01:06:15,346
יותר ממיליון בתוך החור.

735
01:06:15,847 --> 01:06:18,933
עוד עשרים אחוז
מכל הרווחים העתידיים.

736
01:06:22,854 --> 01:06:25,815
זה מחיר יקר לשלם עבור חברות.

737
01:06:27,025 --> 01:06:29,777
לא ידעתי
שתקבל אותו בחזרה בחינם.

738
01:06:32,155 --> 01:06:33,656
אבל החוב נשאר.

739
01:06:39,829 --> 01:06:40,830
מה קורה עכשיו?

740
01:06:45,335 --> 01:06:46,336
מַה?

741
01:06:46,419 --> 01:06:51,382
חשבת על זה כי היה לך חלש
בשבילך, האם הייתי עושה את כל החרא הזה בחינם?

742
01:06:53,551 --> 01:06:54,552
אתה יודע מה עוד?

743
01:06:56,930 --> 01:06:59,224
הגיע הזמן שתתעשת.

744
01:07:26,000 --> 01:07:28,503
אני כאן, נייט!
אני בא, מותק!

745
01:07:35,593 --> 01:07:37,011
אני כאן, מותק!

746
01:07:43,393 --> 01:07:44,394
רגע, יקירי!

747
01:07:44,477 --> 01:07:45,812
תעלה את זה.

748
01:09:44,013 --> 01:09:45,473
בוא נלך להביא את הכסף.

749
01:09:48,059 --> 01:09:49,977
אני חושב שאנחנו צריכים לחכות.

750
01:09:50,060 --> 01:09:52,604
וויין אומר שהוא הולך להרוג אותך.

751
01:11:55,978 --> 01:11:57,814
לְחַרְבֵּן. זה לא עובד.

752
01:11:58,856 --> 01:11:59,857
לַחֲכוֹת.

753
01:12:41,357 --> 01:12:42,358
זה זה.

754
01:13:51,844 --> 01:13:52,845
מה לעזאזל...?

755
01:13:54,764 --> 01:13:57,058
מי הן כל הבנות האלה?

756
01:14:01,020 --> 01:14:03,981
- איפה הכסף?
אין כסף, פיי.

757
01:14:04,065 --> 01:14:07,735
הבטחת לי את הכסף.
אני יודע, אבל אין כאן כסף.

758
01:14:07,818 --> 01:14:10,446
- הוא טוב?
- היה אמור להיות כאן כסף.

759
01:14:10,529 --> 01:14:12,615
זה אתה שאמרת
שהיה פה כסף!

760
01:14:12,698 --> 01:14:16,577
- והיה.
- אולי לקחו אותו ליישוב.

761
01:14:18,663 --> 01:14:19,664
תחזיר אותו.

762
01:14:19,747 --> 01:14:23,542
- מה?
- תחזיר הכל. אתה בסדר?

763
01:14:23,626 --> 01:14:25,461
הוא יחשוב שעזרתי לך!

764
01:14:25,544 --> 01:14:27,338
לא. היי, אתה יכול לבוא איתי.

765
01:14:27,421 --> 01:14:30,591
שיקרת לי. אני לא מאמין
שבטחתי בך ושיקרת לי.

766
01:14:30,675 --> 01:14:32,343
לא שיקרתי. אתה יכול להנמיך את הקול?

767
01:14:32,426 --> 01:14:38,015
כולם שיקרו לי כל חיי.
הם פשוט משקרים ומשקרים ומשקרים.

768
01:14:38,099 --> 01:14:39,517
אלאמו ישלם לך.

769
01:14:39,600 --> 01:14:43,187
- למה אני היחיד שנאמן?
פיי, שתוק.

770
01:14:43,270 --> 01:14:45,731
איך יכולת?
חשבתי שאתה חבר שלי.

771
01:14:45,815 --> 01:14:48,067
בטחתי בך.
- אני חבר שלך.

772
01:14:48,150 --> 01:14:51,445
בחייך, אתה מכיר אותי.

773
01:14:52,196 --> 01:14:54,156
אני חבר שלך. אני! לא שיקרתי.

774
01:14:56,492 --> 01:14:59,328
בבקשה תנמיך את הקול המזוין שלך.

775
01:14:59,954 --> 01:15:01,747
אתה יכול לסמוך עליי.

776
01:15:01,831 --> 01:15:04,208
פיי. פיי, לא. לא.

777
01:15:05,084 --> 01:15:06,085
וויין!

778
01:15:08,838 --> 01:15:11,757
תרגום: מליסה ליירה - איונו
פיקוח: Ricardo Magalhães Francisco

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net